Governu Timor-Leste sei hahu hala’o lansamentu ba Planu Asaun Nasional Rezolusaun Konsellu Siguransa Nasoens Unidas 1325 kona ba Feto, Paz no Seguransa!
Maske funu hotu ona, maibe to’o ohin loron feto Timor oan sira sei luta nafatin atu hetan justisa no igualidade ba sira nia direitu.
Tamba ne’e, kompetisaun ida mosu ona!
Artista sira ne’ebe mak iha talentu ba pinta ou halo dizenu grafika aplika ona ba kompetisaun, nune’e resultadu atu sai iha lansamentu iha Outubru 2016.
Rezultadu no premiu:
- $1,000 USD ba premiu dahuluk: Teofilo Jose Maria de Jesus, ba nia pintura ho titulu Kore-Husik
2. $200 USD ba premiu daruak fo’ ba ema na’in rua: Zezinha L.R.C. da Piedade ho nia titulu “Feto Ho nia Direitu” no Anselmo Abril Gomes liu husi ninia kreativu “Laos atu sai atan deit, ami feto mos iha direitu”.
Zezinha L.R.C. da Piedade (Feto ho nia direitu)
Anselmo Abril Gomes hatudu nia kreativu liu-husi nia pintura “Laos atu sai atan deit, ami feto mos iha direitu”
Ba Futuru hakarak hato’o obrigadu uain ba partisipante sira hotu ne’ebe mak hola parte ona iha iventu ida ne’e liu-husi sira nia matenek arte nian. Partisipante sira nia pintura mak ami hatudu tuir mai ne’e:
Noviana Baptista Freitas – (Feto multi-funsaun ba dezenvolvimentu)
Evangelino Manuel Pereira (Feto Timor no Direitu)
Julito da Costa (Feto mos nudar determinasaun final)
Silveiro da Silva ,Figure Gender (Heroic)
Alexcia Cordava da Silva (Ami sei luta)
Julio Viana Hornay (fo fiar mai hau)
Januario Moreira
Bemvindo Ximenes Fraga (feto forte)
Luis Agustinho Gomes (hau kontenti)
Evangelino Manuel Pereira (Feto Timor no Direitu)
English Version – Arts Competition
The Government of Timor-Leste will be soon launching its National Action Plan for the United Nation Security Council’s Resolution 1325 on Women, Peace and Security!
Although the war (occupation) is over, until today Timorese women are still fighting to attain justice and equality for their rights.
Because of this, a competition has take place!
Artists that have a talent for painting or graphic design submitted their art pieces and the winner will be announced at the launch of the National Action Plan in October 2016.
Results and Prizes:
- First place $1,000 USD awarded to: Teofilo Jose Maria de Jesus, for his artwork titled “Kore-Husik” (Untie – Let go)
- Second place prize given to two artists: Zezinha L.R.C. da Piedade with her artwork called “Feto ho nia Direitu” (woman with her rights) and Anselmo Abril Gomes his creative artwork titled “Laos sai atan deit, ami feto mos iha direitu”
Zezinha L.R.C. da Piedade (woman with her rights, pic below)
Anselmo Abril Gomes showed his creativity through his artwork titled “Laos atu sai atan deit, ami feto mos iha direitu” -not only to be slaves, (us) women have rights too (sic)
Ba Futuru would like to thank everyone who took part in this event by showing their art skills. Check out their artworks below:
Noviana Baptista Freitas – Feto multi-funsaun ba dezenvolvimentu (women multi-function for development)
Evangelino Manuel Pereira (Feto Timor no Direitu) – Timorese women with their rights
Julito da Costa (Feto mos nudar determinasaun final) – women can also be as final determination
Silveiro da Silva ,Figure Gender (Heroic) – Gender Figure
Alexcia Cordava da Silva (Ami Sei luta) – We are still struggling
Julio Viana Hornay (fo fiar mai hau) – Give me a go
Januario Moreira
Bemvindo Ximenes Fraga (feto forte) – Strong Woman
Luis Agustinho Gomes (hau kontenti) – I am happy
Evangelino Manuel Pereira (Feto Timor no Direitu) – Timorese woman with her rights